lá cờ

Thân thiện

Các vận động viên cầm lá cờ của đoàn mình trong lễ diễu hành khai mạc.

Definition

1. Noun:
   • A flag: A piece of cloth, often rectangular, attached by one edge to a pole or rope, used as a symbol, signal, or decoration for a country, organization, or event.
   • A banner or standard: A flag or other piece of cloth bearing a symbol, logo, or slogan, used especially in demonstrations or as a military ensign.

Usage Examples

• Noun:
  • Lá cờ đỏ sao vàng tung bay trên đỉnh cột. (The red flag with a yellow star flutters atop the pole.)
  • Mỗi quốc gia đều có một lá cờ riêng biệt. (Every country has its own distinct flag.)
  • Các vận động viên cầm lá cờ diễu hành trong lễ khai mạc. (The athletes carried the flag during the opening ceremony parade.)

Advanced Usage

• "treo cờ rủ": to fly a flag at half-mast (as a sign of mourning).

  • Các tòa nhà chính phủ treo cờ rủ để tưởng nhớ nguyên thủ quốc gia. (Government buildings flew flags at half-mast to honor the deceased head of state.)

• "theo lá cờ của ai": to follow someone's lead; to be under someone's banner/command.

  • Họ chiến đấu theo lá cờ của vị tướng tài ba. (They fought under the banner of the skilled general.)

Variants and Related Words

• Cờ (noun): This is the common short form of "lá cờ," meaning flag or banner. It is also used in names of games (e.g., cờ tướng - Chinese chess, cờ vua - chess) and signals (e.g., cờ hiệu - signal flag).
• Cờ đuôi nheo (noun): A pennant; a long, tapering flag.
• Người cầm cờ (noun): A standard-bearer; a flag-bearer.

Synonyms

• Quốc kỳ (noun): National flag.
• Hiệu kỳ (noun): Ensign; a flag identifying an organization, especially a military unit or ship.
• Biểu ngữ (noun): Banner (typically with writing, used in protests or rallies).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

Note: As "lá cờ" is a noun, it does not have phrasal verbs. However, here are common verb phrases used with it. - Kéo cờ lên / Hạ cờ xuống: To raise / lower the flag. - Lễ chào cờ bắt đầu bằng việc kéo cờ lên. (The flag ceremony begins with raising the flag.) - Vẫy cờ: To wave a flag. - Người hâm mộ vẫy cờ ủng hộ đội tuyển. (Fans waved flags to support the national team.)

Related Idioms

• "Đầu hàng không điều kiện / Giương cờ trắng": To surrender unconditionally / To raise the white flag.
  • Đối thủ buộc phải giương cờ trắng sau trận đấu không cân sức. (The opponent was forced to raise the white flag after the one-sided match.)
• "Cầm cờ" (trong một phong trào, sự kiện): To be at the forefront; to lead a movement or event.
  • Bà ấy là người cầm cờ cho phong trào bảo vệ môi trường. (She is the standard-bearer for the environmental protection movement.)

Học thuật

noun

1. flag